Nou City!™ · シェアシティ
Nou City!™ プライバシーポリシー
本翻訳は法律専門家の確認を受けていません。フランス語版が正本です。
第1版 — 施行日:2026年10月25日
ゲームの中と同じように、ここでも親しみをこめて、あなたに直接語りかけます。このポリシーでは、ゲームがどんなデータを、なぜ、どれくらいの期間、誰と使うのか、そしてあなたにどんな権利があるのかを、できるだけわかりやすく説明します。このポリシーは、iPhone、iPad、MacのNou City!™アプリ全体に適用されます。
1あなたのデータに責任を負う者
- 管理者:Unity Now (SAS, SIREN 890 612 526) — 138 rue Jean Jaurès, 26800 Portes-lès-Valence, France。共同経営者:Stéphane Darmon、Stéphane Madryga、Filipe Falco。contact@unity-now.com · unity-now.com
- データに関する窓口:contact@unity-now.com
- シェアシティのホスティング事業者:Supabase Inc.、データは欧州連合内(パリ・リージョン)でホスティング
2ポイント
- ソロシティ:アカウントなし、データの収集なし。ゲームデータはあなたの端末に残ります。
- シェアシティ:みんなで共有する街を動かすために必要な最小限のデータだけを保存します。Epic GamesまたはAppleのアカウント識別子、生まれた年と国(年齢確認のため)、ニックネーム、ゲームデータ、あなたが公開したものです。
- NOU CONNECTとNOU TV(シェアシティの写真と動画):あなたが投稿すると決めたゲームの写真と動画を、キャプションやタイトルとともに受け取ります。あなたの友だち、いいね、あなたが見た動画も受け取ります。投稿しない写真や動画が、あなたの端末の外に出ることはありません。
- 私たちは、あなたの名前、メールアドレス、パスワードを受け取りません。正確な位置情報、連絡先、端末の写真や動画(ゲームがあなたの写真ライブラリやカメラを開くことは一切ありません)、声(マイクは一切使いません)も受け取りません。
- ターゲティング広告なし、データの販売なし、アプリをまたいだトラッキングなし、第三者の分析ツールもなし。
- ゲーム内から直接、いつでもデータをエクスポートしたり、アカウントを削除したりできます。
3ソロシティ
- ゲームデータ、進行状況、設定は、あなたの端末に保存されます。端末のバックアップに含まれることがあります。
- iPhoneとiPadでは、iCloud同期が有効で、iCloudにサインインしていれば、ほかの端末でも続きを遊べるよう、街のゲームデータがあなた自身のAppleアカウントのiCloudストレージにもコピーされます。私たちはそこにアクセスできません。設定 › [あなたの名前] › iCloud で消去できます。
- ソロプレイでAvynorコインを購入した場合、支払いはAppleで行われます。ゲームは二重に付与しないよう、取引IDの指紋だけを端末に保存します。当社には何も送信されません。
- 試合の日には、ゲームがインターネット上で公開されているスポーツの結果を読み込みます。あなたを特定することも、あなたに関する情報を送ることもありません(ほかの接続と同じく、アクセス先のサービスには、あなたの接続のIPアドレスが見えます)。
- Noodlyブランドの看板やアイテムはゲームに組み込まれたもので、ターゲティングも広告識別子も一切使いません。
- 2026年10月より前の一部のバージョンでは、あなたの同意を得て、GameAnalyticsに統計を送る機能がありました。現在のバージョンは何も送信しません。これらの古いデータについては、contact@unity-now.comにご連絡ください。
4シェアシティ:私たちが使うデータ
| 区分 | データ |
|---|---|
| ログイン | Epic Gamesアカウントの識別子、または「Appleでサインイン」の識別子(あなたの名前もメールアドレスもわからない文字列)。最後に確認した日付。Appleの場合:あなたがアカウントを削除するときにアクセスを取り消すための、暗号化されたトークン。ホスティング事業者も、セッション用にランダムな技術的識別子を作成します(メールが送られることは一切ありません)。 |
| 年齢 | 生まれた年と国(端末の設定から読み取る2文字のコード)。最低年齢の確認だけに使い、表示されることは一切ありません。 |
| ゲームプロフィール | プレイヤー番号、ニックネーム、同意したルールの版、「新聞に載る」の設定、アカウントの状態(有効、一時停止中…)、処分の回数、アカウントの古さとプレイ時間から計算される信頼レベル、作成日と最終訪問日。 |
| インストール | ゲームが作成するインストールID(端末の識別子でも広告識別子でもありません)、Appleによるアプリの完全性チェック(App Attest)の結果、最後の操作の番号。プレイセッション(開始、終了、60秒ごとの信号)。 |
| ゲームデータ | Avynorコインと操作の履歴、物件、賃貸契約、物件情報と価格、お店とその統計、お店のお客さん、レビュー(リストから選択)、作品(壁、オブジェクト、床、色)、あなたの欲求とプレイヤーではない住民との関係、記者証、記事、投票と立候補、新聞のネタになるゲーム内の出来事。 |
| 購入 | シェアシティでAvynorコインを購入した場合:Appleが発行する取引ID(および元の取引のID)、購入したパック、日付、環境(本番またはAppleのテスト)、付与した内容、Appleが返金を認めた場合はその日付。お名前、支払い方法、Apple IDは受け取りません。支払いはAppleで行われます。 |
| 公開テキスト | ニックネーム、お店の名前とキャッチコピー、記事の見出し・リード文・本文、写真のキャプションや動画のタイトル、NOU TVのスタジオで動画の映像に追加したテキスト。それぞれの言語とフィルターの結果を含みます。 |
| 写真と動画(NOU CONNECT、NOU TV) | あなたが投稿した写真と動画、そして各動画の小さな画像(サムネイル)。それぞれについて:ファイルサイズ、縦横の大きさ、長さ、撮影したゲーム内の地区、見られる人(「全員」または「友だち」)、状態(表示中、確認待ち、非表示、削除済み)、日付、いいねの数と視聴回数。投稿のたびにその前に行われるアップロードの申請(種類、サイズ、長さ、日付)。 |
| 友だち、いいね、視聴 | あなたの友だちと友だち申請(相手、どちらが申請したか、日付)。あなたがいいねした投稿とその日付。あなたが見た動画(動画1本につき1日1回の視聴として記録)。その日に送った友だち申請の数。 |
| モデレーション | あなたが行った通報(対象のコンテンツ、理由、日付)、あなたのコンテンツに対する通報(通報者の身元は含みません)、あなたがブロックしたプレイヤー、モデレーションの決定とその理由、不正防止のアラート(たとえば、同じインストールに2つのアカウント)。 |
| 技術情報 | あなたのIPアドレスは、接続のたびにホスティング事業者に見え、その技術ログに記録されることがあります。ログインの試行を制限するため、私たちはIPアドレスにソルトを加えた暗号学的ハッシュ値だけを保存します。 |
| サポート | あなたが私たちに連絡した場合:あなたのメッセージ、連絡先のアドレス、私たちの返信。 |
記事の写真は、アップロードされた画像ではありません。ゲームはカメラの位置だけを記録し、画像を作り直しています。
NOU CONNECTとNOU TVの写真と動画。こちらは、あなたが「公開する」をタップした時点で、ファイルが実際に送信されます。
- 写真と動画はゲームのものだけです。写真は、ゲームのカメラで撮ったゲーム画面の画像です(ボタンは写りません)。動画は、iOSが行うゲーム画面の収録で、長さは60秒までです(初めてのときは、iOSがあなたの同意を求めます)。入るのはゲームの音だけで、そのあとゲームのスタジオで編集されます。ゲームは、あなたの写真ライブラリから何も取り込まず、カメラやマイクを使うこともありません。
- あなたの動画の映像には、あなたのニックネームが入ります(「NOU TV • あなたのニックネーム」)。
- スタジオであなたが書いた自由入力のテキスト(タイトル、画面上のテキスト)は、映像に追加される前に街のフィルターに送られます。そのあとで動画を投稿しなかった場合も同じです。
- ファイルは、ホスティング事業者Supabaseの非公開のストレージに保存されます。シェアシティのほかのデータと同じプロジェクトの中にあります(欧州連合、パリ・リージョン)。ファイルには公開のアドレスがありません。ゲームは、最長1時間有効な一時的なリンクを使ってファイルを表示します。このリンクは、見る権利のあるプレイヤーにだけ渡されます。
5利用目的と法的根拠
| 目的 | 法的根拠(EU一般データ保護規則(GDPR)第6条) |
|---|---|
| アカウントの作成、ログイン、シェアシティの運営(ゲームデータ、お店、作品、新聞、選挙) | 契約の履行:利用規約 |
| NOU CONNECTとNOU TVの運営:写真と動画の保存、見る権利のあるプレイヤーへの表示、友だちの管理、いいねと視聴回数の集計、「一面」の動画の選定 | 契約の履行 |
| シェアシティの最低年齢の確認 | 契約の履行(利用条件)と、年少者を守るという正当な利益 |
| 「ヌー朝報」であなたのニックネームを紹介すること(今日のヒーロー、新しいお店、売買) | 街の新聞を盛り上げるという正当な利益。「新聞に載る」の設定で異議を述べることができます |
| モデレーション:フィルタリング、通報とブロックの処理、決定、理由の説明、異議申し立ての処理 | 違法なコンテンツについては法的義務(EUのデジタルサービス法(DSA)、フランスの「デジタル経済における信頼のための法律(loi pour la confiance dans l'économie numérique)」)。それ以外については、契約の履行(ルール)と、コミュニティを守るという正当な利益 |
| チートと不正の防止、サービスの安全確保(インストール、App Attest、セッション、操作ログ、IPアドレスのハッシュ値、関連するアカウント、写真・動画・友だち申請・いいねの送信回数の制限) | 公平で安全なゲームを保つという正当な利益 |
| Avynorコインの購入を確認して付与する、Appleが返金した購入を差し引く、週ごとの購入量を制限する | 契約の履行、不正防止という正当な利益 |
| アカウント削除時のAppleのアクセスの取り消し | あなたの削除の依頼への対応と、正当な利益 |
| 質問や、権利に関する依頼への回答 | 法的義務(GDPR上の権利)と正当な利益 |
| バックアップの作成と、障害時のサービスの復旧 | サービスの継続という正当な利益 |
| 当局からの要請への対応 | 法的義務 |
私たちは、どの処理についても、あなたの同意を根拠にしていません。あなたのデータを、広告にも、商業目的のプロファイリングにも、第三者の統計にも使わないからです。
6ほかのプレイヤーに見えるもの
- あなたのニックネーム:あなたの物件の表札、地図、エレベーターの案内板、お店の看板、記事、そして新聞(「新聞に載る:いいえ」を選んだ場合を除く)。
- あなたのお店と作品:その名前、キャッチコピー、レイアウトが、訪れたプレイヤーに見えます。
- ほかのプレイヤーのお店で買い物をすると、そのプレイヤーには、あなたのニックネームと買ったものが見えます。貸し主には借り主のニックネームが見え、その逆も同じです。
- あなたの写真と動画(NOU CONNECT、NOU TV):ニックネーム、キャプションやタイトル、ゲーム内の地区、日付、いいねの数、動画の場合は視聴回数とともに表示されます。「全員」を選ぶと、シェアシティのすべてのプレイヤーに見えます(あなたがブロックした人と、あなたをブロックした人を除きます)。「友だち」を選ぶと、友だちだけに見えます。
- あなたの友だち:あなたが友だち申請を送った相手には、あなたのニックネームが見えます。あなたの友だちリストは、ほかの誰にも表示されません。
- あなたのいいね:ある投稿に初めていいねすると、その投稿者の受信箱に、あなたのニックネームとともにお知らせが届きます。ほかのプレイヤーに見えるのは、いいねの数だけです。視聴は匿名です。あなたがどの動画を見たかは、誰にも見えません。
- 選ばれた市長には通報されたコンテンツが見えますが、通報者の身元は決して見えません。市長は写真と動画を担当しません。審査するのはモデレーションチームだけです。
- ほかのプレイヤーには、あなたの生まれた年、国、Epic GamesやAppleの識別子、あなたが誰を通報・ブロックしたかは、決して見えません。
7データの受領者
- ホスティング事業者のSupabase:処理者として、データ処理契約に基づき、シェアシティを保存し、そのサーバー機能を動かします。データベース:Supabase Inc.、データは欧州連合内(パリ・リージョン)でホスティング。NOU CONNECTとNOU TVの写真と動画のファイルは、同じプロジェクトのストレージに保存されます。
- Epic GamesまたはApple(ログイン時):それぞれのアカウントの独立した管理者として、自社のプライバシーポリシーに従って、あなたの本人確認を行います。Appleは、アプリの完全性チェック(App Attest)も提供します。
- シェアシティでAvynorコインを購入したときのApple:購入を確認するために取引IDを送り、返金があればAppleから通知を受けます。Appleは独立した管理者として、自らの規約に基づき支払いを処理します。
- モデレーションチーム:発行者または発行者が指名した人で、守秘義務を負います。
- 当社のメールボックス(あなたが当社にメールを送った場合のみ):Google(Google Workspace)がホスティングする当社のメールボックス contact@unity-now.com から返信します。ゲームもサーバーもメールを送信しません。モデレーションのアラートは、当社のモデレーション用ツールにだけ表示されます。
- 当局:法律で求められる場合のみ。
私たちはあなたのデータを販売せず、広告主やデータブローカーとも共有しません。
8欧州連合(EU)域外への移転
シェアシティのデータベースは、欧州連合内(パリ・リージョン)でホスティングされています。ホスティング事業者のSupabaseは米国の企業で、そのスタッフや再委託先が、サポートやセキュリティなどの目的でEU域外からデータにアクセスすることがあります。これらの移転には、同社のデータ処理契約に定められた欧州委員会の標準契約条項(決定2021/914)と、該当する場合はEU-米国データプライバシーフレームワークが適用されます。シェアシティのサーバー機能(Supabaseの「Edge Functions」)は、リクエストを送ったプレイヤーに最も近いSupabaseのリージョンで実行され、EU域外になることもあります。サーバー機能はリクエストを処理するだけで、それ自体には何も保存しません。街のデータは、EU域内(パリ・リージョン)のSupabaseのプロジェクトに保存されます。写真や動画を表示するとき、そのファイルはホスティング事業者のコンテンツ配信ネットワーク(CDN)を通ることがあり、プレイヤーに近いサーバー(EU域外を含みます)に一時的なコピーが置かれます。ファイルそのものはパリ・リージョンに保存されます。Epic GamesとAppleは、それぞれの保護措置に基づいてログインデータを処理します。
9保存期間
| データ | 期間 |
|---|---|
| アカウント(ニックネーム、生まれた年、国、設定、状態) | アカウントがある限り。アカウントを削除すると、すぐに消去します。 |
| Epic Games/Appleの識別子 | アカウントがある限り。暗号化されたAppleのトークンは、アクセスを取り消すのに必要な間だけ保存します。 |
| インストールIDとプレイセッション | アカウントがある限り(プレイセッションは直近90日分)。アカウント削除の30日後に消去します。 |
| 操作ログ | 30日間。 |
| Avynorコインの履歴 | アカウントがある限り。削除の30日後に、履歴中のあなたの番号を匿名の識別子に置き換えます。 |
| Avynorコインの購入記録(シェアシティ) | 購入から400日。アカウント削除時に消去(金額は匿名のIDでAvynorコインの履歴に残ります)。 |
| 物件、お店、作品、街での生活 | アカウントがある限り。削除時に、消去するか市に戻します。 |
| お店の日次統計 | 直近90日分。 |
| 公開テキスト | 公開されている間。アカウント削除時に消去します。ただし、すでに掲載された記事は、「元住民」の署名で新聞のアーカイブに残ります。 |
| フィルターで却下されたテキスト | 30日間。 |
| 投稿した写真と動画(ファイル、サムネイル、キャプションやタイトル、いいね、視聴回数) | あなたが削除せず、アカウントがある限り。 |
| あなたが削除した写真や動画 | 街のフィードからすぐに消えます(すでに渡された一時的なリンクは、最長1時間有効なままです)。いいねと視聴の記録はすぐに消去します。ファイルとサムネイルは、自動処理によって24時間以内にストレージから消去します。その記録(日付、形式、地区、いいねの数と視聴回数。画像は含みません)は、モデレーションのために30日間保存します。キャプションやタイトルは30日間(通報されていた場合は1年間)保存します。証拠としての保存:モデレーションで非表示にされていた場合や、審査中(通報や案件が未処理)だった場合は、決定まで、最長でその1年後まで、ファイルとともに証拠として、誰にも見えない状態で保存します。 |
| モデレーションで非表示にされた写真や動画 | ほかのプレイヤーには見えない状態で決定から1年間保存し、その後ファイルとともに消去します(未処理の案件が残っている場合だけ、それより後になります)。それより前にあなたが削除した場合や、アカウントが削除された場合も、その日まで証拠として、誰にも見えない状態で保存します。 |
| 確認待ちの写真や動画 | モデレーションチームが決定するまで。 |
| 動画の映像に追加したテキスト(NOU TVのスタジオ) | 送信から90日間。動画が投稿されなかった場合や削除された場合も、通報を審査できるように保存します。その後30日以内に消去します。 |
| 友だちと友だち申請 | どちらかが友だち関係や申請を取り消すか、断るか、相手をブロックするか、アカウントを削除するまで。 |
| いいね | 投稿がある限り。いいねを取り消しても、投稿者に二度お知らせしないように、記録が残ります。 |
| 動画の視聴(誰が、どの動画を、どの日に見たか) | 8日間。その後は、視聴回数の合計だけが残ります。 |
| 写真や動画のアップロードの申請 | 投稿から2日間。何も投稿されなかった場合は、申請の期限が切れてから1日(すでに送られたファイルは、そのときにストレージから消去します)。 |
| その日の友だち申請の数 | 2日間。 |
| 受信箱のメッセージ(友だち申請、新しい友だち、いいね) | 30日間。 |
| アカウント削除時のNOU CONNECTとNOU TV | 写真、動画、友だち、いいね、視聴、アップロードの申請はすぐに消去します。ファイルは、同じ自動処理によって24時間以内にストレージから消去します。キャプションと動画のテキストは、進行中の審査に必要な場合を除き、すぐに消去します。モデレーションで非表示にされた写真や動画、または審査中の写真や動画は、決定まで、最長でその1年後まで、ファイルやキャプションとともに証拠として、誰にも見えない状態で保存します。 |
| モデレーションで非表示にされたコンテンツ | 決定から1年間。再投稿を防ぐため、そのハッシュ値(テキストそのものではありません)を90日間保存します。 |
| 通報 | 1年間。 |
| モデレーションの決定 | 措置の終了から1年間。 |
| ブロック | あなたがそのプレイヤーのブロックを解除するか、どちらかのアカウントが削除されるまで。 |
| 追放されたアカウントのハッシュ値 | アカウントがある限り、そして削除から1年間。再登録を防ぐためです。 |
| IPアドレスのハッシュ値 | 2時間。 |
| ホスティング事業者の技術ログ | ホスティング事業者が契約プランに応じて定める期間。 |
| 不正防止のアラート | 1年間。 |
| 暗号化されたバックアップ | 4週間。消去したデータは、バックアップの更新時にバックアップからも消えます。写真と動画のファイルは、これらのバックアップには含まれません(それらを説明する情報は含まれます)。 |
| サポートとのやりとり | 最後のやりとりから3年間。 |
| 非アクティブなアカウント | 一度も接続がないまま3年たったら削除します。 |
10セキュリティ
通信の暗号化(HTTPS)。データベースは初期状態で閉じられており、管理された機能からしかアクセスできません。Appleのトークンは、データベースの外に保管した鍵で暗号化しています。IPアドレスは、ハッシュ値の形でのみ保存します。セッショントークンは、端末のキーチェーンに保存されます。モデレーションチームには二要素認証を使っています。バックアップは暗号化しています。パスワードは一切保存しません。
11あなたの権利
あなたには、自分のデータにアクセスする権利、データを訂正する権利、消去する権利、利用を制限する権利、正当な利益に基づく利用に異議を述べる権利、そして読み取れる形式でデータを受け取る権利(データポータビリティ)があります。フランスでは、亡くなった後の自分のデータの扱いについて、指示を残すこともできます。
- ゲーム内で:設定 › アカウント › データをエクスポート(街があなたについて知っていることをすべて含むファイル)、アカウントを削除、新聞に載る、ブロック中のプレイヤー。
- NOU CONNECTとNOU TV:エクスポートには、あなたの友だちと友だち申請、写真と動画のリストとそれらを説明する情報、キャプションとタイトル、いいね、直近の視聴、あなたの投稿に対する通報(誰が通報したかは含みません)が入ります。写真と動画のファイルそのものは含まれません。受け取りたい場合は、contact@unity-now.comにご連絡ください。投稿は、いつでもあなた自身で削除できます。
- 書面で:contact@unity-now.com。1か月以内に回答します。あなたのアカウントを守るため、ゲーム内から依頼するようお願いすることがあります。
- 苦情の申し立て:CNIL(Commission nationale de l'informatique et des libertés、フランスの情報処理と自由に関する国家委員会。3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07、www.cnil.fr/fr/plaintes)、またはあなたの国のデータ保護機関に申し立てることができます。
12未成年者
- ソロシティは、アカウントなしで、何歳でも遊べます。
- シェアシティは、あなたの国の最低年齢(フランスでは15歳、原則として16歳、13歳未満は決して不可)からしか利用できません。年齢に達していない場合、アカウントは作成されません。
- アカウントが年齢に達していない人のものだとわかった場合、私たちはそのアカウントを削除します。保護者はcontact@unity-now.comに連絡できます。
- 私たちは、いちばん若いプレイヤーにもわかるように文章を書いています。
13自動的な決定
フィルターは一部のテキストを自動的に却下し、コンテンツは通報を受けて自動的に非表示になることがあります。これらの措置が影響するのは、ゲーム内でのコンテンツの表示だけです。あなたには必ずお知らせし、あなたが異議を申し立てれば、実在の人がケースを見直します。
NOU CONNECTとNOU TVの写真と動画は、自動ツールによる分析を受けません。サーバーが確認するのは、ファイルの種類、サイズ、縦横の大きさ、長さだけです。キャプション、タイトル、動画に追加したテキストは、フィルターを通ります。写真や動画も、テキストと同じ条件で、通報を受けて自動的に非表示になることがあります。これは、人による審査が終わるまでの措置です。
14変更
このポリシーに重要な変更がある場合は、変更が適用される前に、ゲーム内でお知らせします。
15お問い合わせ
個人データ:contact@unity-now.com · モデレーション:contact@unity-now.com · 単一窓口(DSA):contact@unity-now.com
このポリシーには8言語の版があります。フランス語版が正本です。
16unity-now.com サイト:アクセス解析
サイトを訪れた人数、どこから来たか、どのダウンロードリンクが使われたかを知るために、unity-now.com のアクセスを自社のツールで計測しています。このツールはフランスの o2switch にあるサイトのサーバーで動いています。第三者の解析サービスは使っていません。
- 端末には何も保存しません:Cookie もトラッカーも使いません。計測しないよう求めた場合(下記参照)を除き、ブラウザーには何も保存しません。
- 計測する内容:表示されたページとその言語、日付と時刻、訪問元のサイト名(例:tiktok.com)とアドレスのキャンペーンパラメーター(utm)、端末の種類(iPhone、iPad、Android、パソコン)、ブラウザーの言語とタイムゾーン、タップしたダウンロードリンク(ゲームとプラットフォーム)です。
- IP アドレスは保存しません:あなたの IP アドレスは一切保存しません。同じ日の訪問者を追跡せずに数えるため、IP アドレスを短く切り詰めたうえで、ブラウザーの情報と毎日ランダムに作られる鍵と混ぜ合わせます(ハッシュ化)。鍵は翌日に削除されるため、それ以降は誰も 2 回の訪問を結びつけることができません。
- 私たちだけが使います:これらの数字は Unity Now の匿名の統計にだけ使います。共有も販売もせず、ゲームのデータを含む他のデータと組み合わせることもなく、広告にも使いません。
- 保存期間:最長 25 か月で、その後は自動的に削除されます。
- 法的根拠:自社サイトのアクセスを計測するという当社の正当な利益です。この計測は、フランスのデータ保護機関 CNIL が同意を不要とするツールに定める条件を満たしています。
計測を拒否することもできます。ブラウザーで「トラッキング拒否」(Do Not Track)または「Global Privacy Control」をオンにするか、このボタンをタップしてください。あなたの選択は、それを守るためだけにこのブラウザーに保存されます。
このセクションは 2026 年 11 月 5 日に追加されました。
シェアシティの文書:ルール · 利用規約 · プライバシーポリシー · ヘルプ
