Nou City!™ · シェアシティ
シェアシティのルール
本翻訳は法律専門家の確認を受けていません。フランス語版が正本です。
ルール 第1版 — 施行日:2026年10月25日
シェアシティは、すべてのプレイヤーが共有するひとつのNou Cityだよ。建物も、オーナーも、お店も、新聞も、市役所も、みんな同じ。あなたが書いたもの、建てたもの、撮った写真や動画はほかのプレイヤーにも見えるし、その中には10代の人も大人もいる。このルールは、何がOKで、何がダメで、問題が起きたらどうなるかを説明するもの。入る前に「ルールに同意する」にチェックを入れることで、このルールに同意したことになる。このルールは利用規約の一部だよ。
このルールの対象はシェアシティだけ。ソロシティはあなただけのもの。そこでしたことは、ほかの人には一切見えないよ。
1Nouの心
- Nouは暴力のない街のゲーム。架空の街で暮らし、働き、商売をし、投票する。
- 意見が合わなくてもいいし、ライバルになってもいいし、選挙で負けることもある。それでも、誰に対しても礼儀正しくいよう。
- 何かを見て嫌な気持ちになったら、理由を説明する必要はないよ。それを通報するか、そのプレイヤーをブロックしよう。
2一切許されないこと
次のコンテンツはどこであっても禁止:ニックネーム、お店の名前とキャッチコピー、新聞記事、室内のレイアウト(壁、オブジェクト、床、色)、NOU CONNECTとNOU TVの写真や動画(キャプション、タイトル、テキスト、ステッカー、サムネイルも含む)、そのほかほかの人に見えるすべての作品。前もって警告する必要はなく、見つかりしだいコンテンツは削除される。
- 性的なコンテンツ:性的なほのめかし、性的な言葉や絵、裸。「冗談」でも、ごまかしていても同じ(文字を数字に置き換える、言葉の間をあける、壁やオブジェクトで形を描く、写真や動画の中でのポーズや演出、など)。
- ヘイト:出身、肌の色、国籍、宗教、性別、ジェンダー、性的指向、障がい、年齢、見た目を理由に、人をおとしめたり脅したりする言葉やシンボル。ヘイトのシンボル(たとえば鉤十字)は、どの向きでも、どの大きさでも禁止。
- 悪口と嫌がらせ:プレイヤーを侮辱する、恥をかかせる、脅す、からかう、あるいは何度も何度も標的にすること(誰かを攻撃するお店の名前、恥をかかせるための記事、くり返しの通報、その人の家の呼び鈴をしつこく鳴らす、市長の権限を使って罰する、その人やその人のお店をからかうための写真や動画、くり返しの友だち申請、など)。
- なりすまし:市役所、モデレーター、Nouのチーム、ゲームの公式アカウント(Nou City、ヌー朝報、NOVA MEDIA、Skyfest…)、Epic Games、Apple、実在の人物(有名人、政治家、YouTuber…)、ほかのプレイヤーのふりをすること。動画のタイトル、サムネイル、エンディングカードの中でも同じ。
- 個人情報:あなたの本名(フルネーム)、住所、電話番号、メールアドレス、学校、SNSのアカウント、またはほかの人のそうした情報。写真や動画の中に書いてあっても同じ。リンクやウェブサイトのアドレスも一切ダメ。
- 現実の政治:実在の政党、政治家、候補者、政治スローガン、党派的な主張。Nouの選挙はゲームだよ。投票するのは街のための公約で、現実の世界のことじゃない。
- お酒、タバコ、薬物:名前、ほのめかし、広告。冗談でもダメ。Nouのバーで出すのはシロップとジュースだよ。
- 暴力と現実の危険:脅し、暴力や自傷、危険なチャレンジをあおること。
- 違法なことすべて:たとえば、ブランドの偽造、自分のものではないコンテンツの配布、詐欺。
3フェアプレー
- チート禁止:改造アプリ、自動プログラム、わかっていてバグを悪用すること(バグを見つけたら通報してね)、端末の時刻の操作はダメ。
- App Store以外でのリアルマネー取引は禁止:Avynorコインは遊んで稼げるほか、ゲームの中で買うこともできる。買えるのはAppleのアプリ内課金(App Store)だけ。ゲームの外では価値がなく、転売することも、現実のお金と交換することも、ゲームの外に移すこともできない。Appleのアプリ内課金以外の方法で、Avynorコイン、物件、お店、ゲーム内サービス、アカウントを、現実のお金やゲーム外の物・サービスと引き換えに売ったり買ったりすることは禁止(プレイヤー同士でも、外部のサイトでも)。
- アカウントの悪用禁止:遊ぶためのアカウントは1人1つ。自分にプレゼントを贈ったり、自分に物件を貸したり、処分を逃れたりするために複数のアカウントを使うのはダメ。
- うその通報禁止:相手を困らせるための通報は、悪用として処分される。
4街を守るしくみ
市役所は、2段階で街をモデレートしているよ。
| 誰が | 何をするか |
|---|---|
| 自動フィルター | 禁止された言葉や形を含むテキストを、ゲームの8言語すべてで、その場で却下する。 |
| プレイヤー | コンテンツを通報する(作成から48時間以上たったアカウントで、1日10件まで)。通報した人には、そのコンテンツがもう表示されない。 |
| 自動非表示 | 信頼できるプレイヤーから複数の通報があったとき、または投稿者のアカウントが作成から72時間未満なら1件の通報で、コンテンツを街全体で非表示にする。 |
| 選ばれた市長 | 不適切なコンテンツを、審査が終わるまで一時的に非表示にできる(看板、名前、レイアウトの代わりに封印が表示される)。市長には、誰が通報したかは絶対にわからない。 |
| 市役所コンプライアンス課 | Nouのチームの実在の人(発行者またはその代理人)が、重大なケースと異議申し立てを24時間以内に審査して、決定する。 |
選ばれた市長は、市民生活上の問題(騒音、不当な価格、ふさがれた出口、衛生、誤解を招く広告)も担当する。具体的な変更を求めたうえで、お店に警告したり、お店を最長48時間、週3回まで閉めたりできる。ただし、自分のお店、300 m以内にある同じ業種のライバル店、賃貸契約を結んでいる貸し主や借り主は対象にできない。市長命令は「ヌー朝報」に載るよ。
5ルール違反があったら
違反の重さとくり返しに応じて、次のようになる。
- テキストの却下:フィルターが公開を止めて、理由を教えてくれる。直すことができるよ。
- 非表示:コンテンツが消える。街全体で消える場合と、通報した人にだけ見えなくなる場合がある。
- 変更までの閉店:あなたのお店が閉められ、封印される。求められた変更(名前、キャッチコピー、レイアウト…)をするために入れるのはあなただけ。変更が済めばすぐに再開する。
- 警告:あなたの記録に残る。
- 7日間の投稿停止:90日以内に3回処分を受けると、7日間、テキストも作品も写真も動画も投稿できなくなる。
- アカウントの一時停止:決められた期間。シェアシティだけが対象。
- 追放:重大なケース(たとえば未成年を狙った性的なコンテンツ、現実の脅迫、くり返されるヘイト)。法律で求められる場合、特に誰かの命や安全が脅かされている場合は、私たちが当局に知らせる。
モデレーションの処分で物件を失うことは絶対にない。永久追放でアクセスできなくなっても、物件はアカウントが削除されるまで凍結されて残る。くわしくは利用規約に書かれているとおり。ソロシティには一切影響しないよ。
あなたに関わる決定があるたびに、市役所の受信箱にメッセージが届く。そこには、何が決まったか、どのコンテンツについてか、どのルールによるか、期間はどれくらいか、自動ツールが使われたかどうか、異議の申し立て方が書いてある。理由がほかのプレイヤーに表示されることは絶対にない。ほかの人に見えるのは、封印か市長命令だけだよ。
6異議を申し立てる
- 受け取ったメッセージから(「異議を申し立てる」)、6か月のあいだ決定に異議を申し立てられる。無料だよ。
- 市役所コンプライアンス課の実在の人がケースを見直す(ゲームの中では、翌朝に開かれる「市議会」がこれにあたる)。その人は、決定を維持することも、軽くすることも、取り消すこともできる。
- contact@unity-now.comに連絡することもできるし、裁判所に訴える権利もいつでもあるよ。
7通報・ブロック・助けを求める
- 通報:プレイヤーの名前、表札、看板、記事、写真、動画をタップして、「通報」を選び、理由を選ぶ。通報された人には、誰が通報したかは絶対にわからない。決定はあなたの受信箱に届くよ。
- ブロック:そのプレイヤーのニックネームやテキストも、写真や動画も見えなくなる。相手からもあなたの写真や動画が見えなくなって、友だち関係は取り消される。相手には知らされない。設定 › アカウントで、いつでもブロックを解除できる。
- ゲームの外からは、誰でも(プレイヤーでなくても)違法なコンテンツをcontact@unity-now.comに通報できる。
- 誰かが危険な目にあっていたら、緊急通報をしよう(ヨーロッパでは112)。フランスでは、3018(無料・匿名)がネットでの嫌がらせに悩む若い人を助けてくれる。信頼できる大人にも話してね。
8公開したものはあなたのもの。でも、みんなに見える
- あなたのテキストは絶対に翻訳されない。あなたの言語のまま、ラベル付きで表示される。
- 公開する権利があるものだけを公開しよう。街じゅうの人に読まれたくないものは公開しないこと。
- Nouにはメッセージ機能がない。レビュー、ゲストブック、呼び鈴メモはリストから選ぶ形式だよ。
9写真と動画(NOU CONNECTとNOU TV)
- ゲームのものだけ:あなたの写真と動画は、ゲームのカメラと録画機能で撮るもの。それ以外のものを送ろうとしないこと。
- ほかのプレイヤー:街を写真や動画に撮るのはOK。ほかのプレイヤーのお店や作品も、敬意をもって紹介するためなら撮っていい。でも、プレイヤーをからかう、恥をかかせる、何度も何度も標的にする、やってもいないことや言ってもいないことをやった・言ったと思わせる、そんなことのために撮るのはダメ。
- 正直なタイトル:人をだますタイトル、サムネイル、テキストはダメ(にせのプレゼント、にせのAvynorコイン、にせのごほうび、市役所やゲームの運営チームからのにせのお知らせ)。
- にせの人気はダメ:いいね、視聴回数、友だちの数を水増しするために、複数のアカウントやプログラムを使わないこと。
- コメントはなし:反応はいいねで。気になる投稿があったら、通報するか、投稿者をブロックしよう。
- 誰に見えるか:投稿する前に「全員」か「友だち」を選ぼう。「友だち」にしても、人に見せたくないものは投稿しないこと。
- 選ばれた市長は写真と動画を担当しない。審査するのはモデレーションチームだよ。
このルールは変わることがある。変わったときは、シェアシティに戻る前に新しい版に同意する必要がある。何が変わったかは、ちゃんと説明するね。
モデレーション窓口:contact@unity-now.com · 単一窓口(DSA):contact@unity-now.com
シェアシティの文書:ルール · 利用規約 · プライバシーポリシー · ヘルプ
